Jour 14 - Unawatuna

C'est le dernier jour. On se rend au temple construit par les Japonais, de l'autre côté de la baie, sur une colline surplombant Galle et ses environs. Un guide sympathique, peut-être le curé local, nous ouvre le temple. Comme je commence à expliquer aux filles la vie de bouddha qui est illustrée sur le mur, le préposé aux touristes entreprend de nous raconter par le menu, toute l'histoire divine. Le seul hic est que son Cinganglais est quasiment incompréhensible. Je m'accroche un petit moment pour essayer de comprendre et traduire, mais je craque un peu lorsqu'il se met à détailler par le menu la vie de l'Animal King un espèce de roi à tête et queue de singe, qui fait des tas de trucs chelous. Sur les images, le roi singe vole, puis se retrouve avec plein de têtes, a la queue en feu, ou encore porte des montagnes dans sa main. J'invente alors n'importe quoi au fur et à mesure que notre guide s'enflamme, de façon à ce que les filles vénérèrent ma grande capacité de traduction. Je crois tout de même que, lorsque je leur dit que le singe possède plusieurs tête à cause du chichon qu'il vient de fumer, elles se doutent de quelque chose. Le curé Boudhiste, beau joueur, nous gratifie de car-en-sac au cumin en partant.

Nous avons tout de même appris plein de choses sur la vie de Bouddha, en particulier les quatre étapes principales. Tout d'abord, le prince Siddhartha Gautama né, adulte semble-t'il, et montre avec ses mains le ciel et la terre en disant que c'est pas bien (Bouddha debout). Puis il réfléchit longtemps (Bouddha assis 1), avec les doigts croisés comme s'il tenait une tasse de thé. Ensuite, il est illuminé (Bouddha assis 2), probablement à cause du chichon du roi singe, mais la j'interprète peut-être un peu. Enfin, après avoir marché et parlé pendant 50 ans, il se couche (Bouddha couché) et meurt lorsqu'une fleur lui tombe sur le nez, visiblement assez fragile le type. Clémentine kiffe de comprendre les statues et me demande ce que veux dire "prêcher" sur un des rares écriteaux traduits en français. Je lui répond que c'est comme pêcher, mais des proissons. 

(Note: toutes les photos sont visibles sur ce lien ... )